|
Lyrics
:
|
English Translation
:
|
|
|
|
|
Sèist
:
|
Chorus (after each verse)
:
|
|
Ho rionn ò, gu dè nì mi
|
Ho rionn o, what shall I do?
|
|
'S nach dìrich mi'n gleannan
|
When I cannot ascend the glen
|
|
Ho rionn ò, gu dè nì mi
|
Ho rionn o, what shall I do?
|
|
|
|
|
Cha dìrich mi'm bruthach
|
I shall not climb the brae
|
|
Chaidh mo shiubhal am maillead
|
My walking has slowed down
|
|
|
|
|
Cha dìrich mi'n cruadhlach
|
I shall not climb the hard, strong ground
|
|
Le fuaim na cloich-mheallain
|
With the noise of hailstones
|
|
|
|
|
Cha dìrich mi mhòinteach
|
I shall not ascend the moor
|
|
Rinn an t-òigear mo mhealladh
|
The young man has deceived me
|
|
|
|
|
Gus an cluinn mi do rèiteach
|
Until I hear that you have proposed
|
|
Bidh mi'n dè air do leanail
|
I shall be keen to follow you
|
|
|
|
|
Gus an cluinn mi do phòsadh
|
Until I hear of your marriage
|
|
Bidh mi'n dùil ri do bhanais
|
I shall expect your wedding reception
|
